La sección persa del Baha’i World News Service ha publicado las siguientes dos noticias el 25 de junio de 2009.

Los últimos datos sobre la detención de la Sra. Manizheh Nasrillahi (Manzavian) en Mazindarán indican que su domicilio fue registrado por agentes del Ministerio de Inteligencia el 17 de junio de 2009, quienes llevaban una orden para su arresto y detención, lo cual se efectuó en ese momento.

La Sra. Nasrillahi es parte de las veinte familias bahá’ís cuyos hogares fueron allanados el 15 de diciembre de 2008 (véase, http://www.iranpresswatch.org/es/informe-anual-de-activistas-iranies-pro-derechos-humanos/ y otras publicaciones). Se trata del quinto miembro del desaparecido grupo conocido como los Khademin [lit. Siervos - Eran los asistentes de los Yaran que servían de manera informal a las comunidades bahá'ís de diversas ciudades y pueblos de Irán] de Semnan que ha sido detenido. Durante los primeros años de la República Islámica, la Sra. Nasrillahi fue encarcelada durante cinco años por ser bahá’í.

Continuar leyendo

Artículos relacionados:

• Un grupo de vándalos profanan el cementerio bahá’í de Semnan (2)
• Se intensifica la persecución de los bahá’ís de Semnan (1)
• Joven bahá’í arrestado en Semnan (0)

La sección persa del Bahá’í World News Service publicó el 25 de junio de 2009 la siguiente información.

Hemos sabido que el cementerio bahá’í en el pueblo de Ayul en la provincia de Mazandaran, que anteriormente había sido confiscado y puesto a la venta, ha sido vendido. No disponemos de más detalles al respecto en este momento.

El Sr. Moshfeq Samandari fue detenido en Babol, Mazandaran, el 14 de abril de 2009. Según el BWNS, el caso del Sr. Samandari, cuya residencia fue víctima de una redada el 14 de abril, y él mismo fue detenido en ese momento, ha sido llevado ante los tribunales. Según indican informes no confirmados su juicio tuvo lugar el 17 de junio. Sin embargo, aún no se ha emitido un veredicto. EL Sr. Samandari ha sido autorizado a reunirse con su familia desde detrás de unas ventanas de cristal en la cárcel.

Continuar leyendo

Artículos relacionados:

• Se subasta un cementerio bahá’í de 100 años de antigüedad (0)
• Los bahá’ís de Qaemshahr, sometidos a redadas e interrogatorios (0)
• La destrucción de los cementerios bahá’ís, una campaña sistemática contra la comunidad bahá’í (0)

Soy la hija de Hossein Amanat, el arquitecto del Monumento a la Libertad [Torre Azadi], en Teherán.

Nací en Londres, Inglaterra, en 1979, justo al inicio de la Revolución Iraní. Como tal, nunca he estado en Irán y me crié en Canadá, pero siempre ha sido mi deseo de visitar. Me mudé a Vancouver, cuando tenía tres años, y viví allá hasta que terminé la escuela secundaria. Luego, me trasladé a Montreal, donde obtuve una licenciatura en la Universidad de McGill. Posteriormente cursé un máster en historia del arte, teoría y crítica, en la School of the Art Institute de Chicago. He trabajado en el negocio de subastas de obras de arte, así como en museos, y en la actualidad trabajo a tiempo parcial en la Vancouver Art Gallery en programas orientados al trabajo en el entorno familiar. Pienso quedarme aquí en Vancouver para criar a mis dos hijos.

Continuar leyendo

Artículos relacionados:

• “No quieren dejar rastro alguno de los bahá’ís” (0)
• “Mi vida era una muerte lenta” (0)
• ¡Mi padre está en la cárcel! (0)

El martes 23 de junio de 2009, la Asociación de Activistas de Derechos Humanos de Irán (HRA) presentó una actualización sobre la alarmante situación de los líderes bahá’ís conocidos como Yaran, cuya traducción ofrecemos a continuación.

Después de más de un año de encarcelamiento, la situación de los que fueron los líderes de la comunidad bahá’í de Irán parece ser profundamente preocupante. Según los informes recibidos (por HRA), los siete líderes de la comunidad bahá’í siguen languideciendo en su celda, en encarcelamiento “temporal”, en una sección de máxima seguridad de la prisión de Evin, conocida como la sección 209. Estos siete bahá’ís son los siguientes: Mahvash Sabet (Desde marzo 2008), Jamaloddin Khanjani (Mayo 2008), Saeid Rezaie (Mayo 2008), Fariba Kamalabadi (Mayo 2008), Vahid Tizfahm (Mayo 2008), Behrouz Tavakkoli, and Afif Naeimi.

Además de la presión psicológica, como la constante ampliación de su encarcelamiento “temporal”, o mantenerlos en una instalación de alta seguridad, que naturalmente les impone considerables restricciones, se nos ha informado de que sus raciones de alimento se han reducido considerablemente, tanto que su salud está en grave peligro. Al mismo tiempo, las autoridades penitenciarias rehúsan permitir que las familias de los reclusos les proporcionen las provisiones indispensables para soportar las brutales condiciones de su encarcelamiento.

Asimismo, con la detención masiva de activistas políticos y civiles durante los últimos días en Irán y la privación a los reclusos en Evin de contactar por teléfono con el mundo exterior, las familias de estos presos de conciencia se encuentran profundamente preocupados por la situación de sus seres queridos.

[Fuente: http://www.hra-iran.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1312:546&catid=84:502&Itemid=219 ]

Artículos relacionados:

• Más noticias sobre los bahá’ís arrestados en Hamadan (1)
• Varias actualizaciones sobre los bahá’ís de Irán (0)
• Un mes alarmante (2)

Según la información transmitida por las autoridades de la cárcel de Evin a los familiares de los siete bahá’ís que han estado encarcelados en Teherán, Irán, durante más de un año, su juicio se ha fijado para el 11 de julio de 2009. Esta información les ha sido proporcionada a los familiares solamente de forma oral y, como la información transmitida por los funcionarios en relación con el proceso judicial ha demostrado ser a menudo poco fiable, es posible que las autoridades iraníes encuentren alguna razón para cambiar la fecha del juicio.

Los siete fueron detenidos en primavera de 2008 y han estado encarcelados más de un año sin cargos formales, ni acceso a sus abogados. Los medios de comunicación oficiales iraníes, han dicho que los bahá’ís serán acusados de “espionaje para Israel, insultar a las santidades religiosas y propaganda contra la República Islámica”.

Continuar leyendo

Artículos relacionados:

• Últimas noticias sobre la tercera sesión del juicio a los Yarán (1)
• Nueva fecha para el juicio de los Yarán (1)
• Los siete bahá’ís serán juzgados pronto, posiblemente la próxima semana (1)

En un intento por distraer a la opinión pública de los problemas reales de Irán, la propaganda anti-bahá’í florece una vez más. Los bahá’ís han sido chivo expiatorio de los conflictos políticos y son un elemento recurrente en las teorías de conspiración contra Irán sobre los británicos, estadounidenses, rusos, e israelíes.

Poco después de que el Ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mottaki, acusara al gobierno británico de apoyar a la “descarriada secta bahá’í”, el pasado viernes 19 se mostraron pancartas en las calles de Teherán que decían “BBC: Baha’i Broadcasting Company”, tentativa de conectar a los bahá’ís con la agencia británica de noticias, una afirmación infundada y flagrantemente falsa.

Artículos relacionados:

• “No quieren dejar rastro alguno de los bahá’ís” (0)
• “Mi vida era una muerte lenta” (0)
• “Irán presta a los bahá’ís todo tipo de servicios” (0)

Iran Press Watch se complace en anunciar el lanzamiento de su edición en Persa. Esta edición se suma a las otras en inglés, francés, alemán y español para brindar noticias y comentarios sobre la situación de los bahá’ís en Irán.

Esperamos poder proporcionar pronto traducciones de los artículos del inglés al persa, así como ensayos originales en persa, materiales que podrán ser de interés para aquellos que deseen leer en este idioma.

Pueden visitar la edición persa en: http://www.iranpresswatch.org/fa/ o haciendo clic en “Idiomas” en la parte superior derecha de la página principal de la versión inglesa.

Para nuestra publicación inaugural, estamos encantados de publicar una famosa carta de enero de 1980, de la Asamblea Espiritual Nacional de los bahá’ís de Irán, compuesta por el difunto Dr. Ali-Murad Davudi, titulada, “Manteniendo las velas encendidas” (cuya traducción será publicada pronto).

Irán Press Watch invita los interesados en aportar materiales en persa a ponerse en contacto con nosotros: editor@iranpresswatch.org

Artículos relacionados:

• Un bahá’í detenido en Babol (0)
• “Mi vida era una muerte lenta” (0)
• “Irán presta a los bahá’ís todo tipo de servicios” (0)

A la luz de lo acontecido en Irán recientemente, nos gustaría compartir con nuestros lectores la siguiente carta de la Asamblea Espiritual Nacional de los Bahá’ís del Reino Unido, el cuerpo administrativo supremo de los bahá’ís británicos, sobre la abstención de los bahá’ís en participar en debates sobre el estado actual de Irán.

22 de junio de 2009

Muy queridos amigos:

Los acontecimientos ocurridos en la República Islámica de Irán durante los últimos días han ocupado las mentes de los creyentes del Reino Unido como es natural, especialmente de aquellos que estamos preocupados por la seguridad de nuestros seres queridos en dicha tierra y por el bienestar de nuestros hermanos que soportan tan duras pruebas y a otros que se enfrentan a la opresión.

Continuar leyendo

Artículos relacionados:

• “No quieren dejar rastro alguno de los bahá’ís” (0)
• “Mi vida era una muerte lenta” (0)
• “Irán presta a los bahá’ís todo tipo de servicios” (0)

De Jessica Mudditt, 17 de junio de 2009

Todo mi mundo gritaba horrorizado cuando supe de la ejecución de una mujer inocente de 22 años, Delara Darabi, el 1 de mayo. Pero los iraníes han tenido que convivir con estos horrores casi a diario. Cuando fui a Irán, oí rumores de historias de hombres encarcelados por haber caminado junto a una mujer que no fuera su pariente consanguínea.

La represión es tan intensa que la policía no será capaz (con suerte) de contener la cólera acumulada de millones de personas. Hace poco, cuando liberaron a la periodista estadounidense- iraní Roxana Saberi de la sentencia de ocho años por espionaje, parecía una posible abertura a una mejor relación con Estados Unidos.

Nadie creía realmente que fuera una señal de un sistema penal más humano, porque la realidad sigue siendo que innumerables presos que merecen la libertad igualmente siguen en las macabras prisiones de Irán. Me atrevo a decir que pronto se desbordarán con los partidarios de Mousavi, quienes se unirán a los que participaron en la Revolución de 1979.

Continuar leyendo

Artículos relacionados:

• “Mi vida era una muerte lenta” (0)
• “Irán presta a los bahá’ís todo tipo de servicios” (0)
• ¡Mi padre está en la cárcel! (0)

La siguientes noticias aparecieron el 4 de junio de 2009 en la página web persa de la Comunidad Internacional Bahá’í.

Isfahán

Nos ha llegado más información sobre los tres bahá’ís de Villashahr (cerca de Isfahan) que fueron detenidos por participar en el entierro de un bahá’í difunto y que más tarde fueron puestos en libertad bajo fianza en espera de un juicio.

Hushmand Talebi-Iskandari, Mehran Zayni-Najafabadi y Farhad Ferdousiyan fueron condenados el 21 de julio de 2008, bajo la acusación de “entrar sin autorización y uso ilegal de propiedades gubernamentales”. El tribunal les impuso una multa y dio instrucciones de que “cesen el uso de esta propiedad (el cementerio)” y “la devuelvan a su estado original”, es decir, que deben retirar los cuerpos enterrados allí. Tras la apelación, el tribunal de apelaciones dictaminó el 14 de febrero de 2009 la liberación de los tres bahá’ís de sus cargos y la designación de la parcela que utilizaban para enterrar a los muertos como cementerio.

Continuar leyendo

Artículos relacionados:

• Arrestadas ocho mujeres bahá’ís en Irán (0)
• Una redada en diez hogares se salda con dos bahá’ís arrestados (0)
• Un bahá’í detenido en Babol (0)