El mensaje de Obama al pueblo iraní con ocasión de Naw Ruz, Año Nuevo para iraníes, bahá’ís y otras comunidades religiosas, abre la puerta a una mejora significativa de las relaciones entre la nueva administración estadounidense y los líderes islámicos de Irán. Un giro en las relaciones diplomáticas con la República Islámica podría condicionar el trato que reciben los bahá’ís de ahora en adelante. Desde aquí nos gustaría elogiar al Presidente por sus compromisos para con Irán. Se presentan a continuación algunos extractos del mensaje. [Pueden leer una versión traducida del mensaje completo aquí].

Hoy quiero hacer llegar mis mejores deseos a todos aquellos que celebran el Naw Ruz en todo el mundo. Este día festivo es tanto un ritual antiguo como un momento de renovación, y espero que disfruten de este momento especial del año con sus amigos y sus familias.

[...]

Por casi tres décadas las relaciones entre nuestras naciones han sido tensas. Pero en este día festivo recordemos los valores humanos comunes que nos unen.

[...]

En el seno de estas celebraciones descansa la promesa de un nuevo día, la promesa de oportunidades para nuestros hijos, seguridad para nuestras familias, progreso para nuestras comunidades y paz entre nuestras naciones. Estas son esperanzas compartidas, estos son sueños comunes.

[...]

Estados Unidos quiere que la República Islámica de Irán tome su merecido sitio en la comunidad de naciones –pero ello conlleva responsabilidades reales, y ese sitio no puede ser alcanzado por medio del terror o las armas, sino por medio de acciones pacíficas que demuestren la verdadera grandeza del pueblo iraní y su civilización. Y la magnitud de esa grandeza no descansa en su capacidad para destruir, sino en su habilidad demostrada para construir y crear.

[...]

Hay quienes insisten en que son nuestras diferencias las que nos deben definir. Pero recordemos las palabras que fueron escritas por el poeta Saadi, hace ya tantos años: ‘Los hijos de Adán son miembros los unos de los otros, ya que fueron creados de una sola esencia’.

[...]

Artículos relacionados:

• “Irán presta a los bahá’ís todo tipo de servicios” (0)
• Vidas de servicio: biografías de los siete bahá’ís encarcelados (6)
• Una redada en diez hogares se salda con dos bahá’ís arrestados (0)